Ευαγγέλιον της ημέρας (Ἰω. ι΄ 39-42)

39 Ἐζήτουν οὖν πάλιν πιάσαι αὐτόν· καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν.

40 Καὶ ἀπῆλθε πάλιν πέραν τοῦ Ἰορδάνου, εἰς τὸν τόπον ὅπου ἦν Ἰωάννης τὸ πρῶτον βαπτίζων, καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ.

41 Καὶ πολλοὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον ὅτι Ἰωάννης μὲν σημεῖον ἐποίησεν οὐδέν, πάντα δὲ ὅσα εἶπεν Ἰωάννης περὶ τούτου, ἀληθῆ ἦν.
42 Καὶ ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐκεῖ εἰς αὐτόν.

 

μετάφραση 

39 Ἐζητοῦσαν τότε πάλιν νὰ τὸν πιάσουν, ἀλλὰ ἐξέφυγε ἀπὸ τὰ χέρια τους.

40 Καὶ ἀνεχώρησε πάλιν πέρα ἀπὸ τὸν Ίορδάνην, εἰς τὸν τόπον ὅπου ἐβάπτιζε πρῶτα ὁ Ἰωάννης, καὶ ἔμεινε ἐκεῖ.

41 Καὶ ἦλθαν πολλοὶ πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγαν, «Ὁ Ἰωάννης δὲν ἔκανε κανένα θαῦμα, ἀλλ’ ὅσα εἶπε γι’ αὐτόν, ἦσαν ἀληθινά».

42 Καὶ πολλοὶ ἐπίστεψαν εἰς αὐτὸν ἐκεῖ.

 

Tweet